kulichka24: переводы

Being Erica season 4 / Быть Эрикой 4 сезон

→and I just wanted to stop
being so controlling.
0 и я просто хотела перестать быть
такой контролирующей.
→I just wanted you
to make your own choices
0 Я просто хотела, чтобы ты
сделал свой собственный выбор
→and I wanna be with you.
0 и я хочу быть с тобой.
→And original,
and brave,
0 И неординарная
и храбрая
→I think
you're gorgeous...
0 Я думаю ты
потрясающая...
→and I don't know how
I'm supposed to help her,
0 и я не знаю как я должна помочь ей,
→You just caught me
off guard.
0 Ты застала меня врасплох.
→but we're still homosexuals,
1 но мы остаемся гомосексуалистами,
→Adam, we may all look
like bikers,
1 Адам, мы может и выглядим как байкеры,
→Gary, can you please help me
cut the bagels?
0 Гари, можешь помочь разрезать бублик?
→But honestly, how many parents
does Lenin have?
1 Скажи честно, сколько родителей у Ленина?
→<i>Erica, did you
remember the eggs?</i>
0 Эрика, ты помнишь про яйца?
→The whole thing
is ancient history.
0 Это осталось в прошлом.
→Yes, I did.
0 Да, взяла.
→Your mom's in a tizzy.
You know her and parties.
0 Ваша мама беспокойная.
Вы знаете ее отношение к вечеринкам.
→<i>Now, girls,
I just wanna warn you;</i>
0 Девочки,
я хочу предупредить вас,
→<i>You continue to do nothing
but work.</i>
0 Ты продолжаешь жить только работой.
→You've taken on
two more patients.
0 Ты взял еще двух пациентов.
→Well, I have no interest
in catching up with Amanda.
0 У меня нет интереса встречаться с Амандой.
→and you throw her card
in the garbage.
0 и ты выбрасываешь ее визитку в мусор.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2010 г. (5834 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1786 версий перевода с общим рейтингом 53
42 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать kulichka24 личное сообщение