ia_robot: комментарии

4 комментария

Перевод фамилии?? С каких пор?

очередная разговорная идиома. это было трудное время.

это идиома, означает именно то, что имелось в виду.

В оригинале он Скотт Пилгрим, а не Пилигрим. Может стоит так и переводить?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 октября 2010 г. (5831 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 333 версии перевода с общим рейтингом 48
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)