SelenaCyrus007: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Sorry, over-zealous
psych major.
0 Прости, слишком увлеклась.
→...we'll be hitting
him where it hurts.
0 ...и мы ударим его там,где на самом деле больно.
→That's were we being. They're
his friends, his family...
0 Вот где мы будем.Они его друзья, его семья...
→His inner circle,
the day-walkers.
0 В его внутреннем круге,в круге гуляющих днем.
→Your brother needs to cement
his place in Marcel's world.
0 Твоему брату надо укорениться в мире Марселя.
→ELIJAH : <i>So, how do you
propose this will work?</i>
0 Элайджа:И как ты думаешь это будет работать?
→Tell Sophie Deveraux,
We have a deal.
0 Скажи Софи Деверо, сделка заключена.
→Every king needs an heir.
0 Каждому королю нужен наследник.
→And what of Hayley and the baby?
0 А что насчет Хейли и ребенка?
→I wanna be king.
0 Я хочу быть королем.
→I want it back.
0 Я хочу это назад.
→I want what he has.
0 Я хочу то,что есть у него.
→I made him in my image
and he has bettered me.
0 Я создал его и он превзошел меня.
→Family.
0 Семью.
→Loyalty.
0 Преданность.
→Power.
0 Силу.
→...and in my absence Marcel has
gotten everything I ever wanted.
0 ....и в мое отсутствие Марсель получил все,что я когда-либо хотел.
→This town was my home once...
0 Это место было однажды моим домом...
→What is on your mind brother?
0 Что ты задумал, брат?
→I want to know what it is.
0 Я хочу знать, что это.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2010 г. (5831 день)
Деятельность:
758 версий перевода с общим рейтингом 89
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать SelenaCyrus007 личное сообщение