sad_fox: переводы

Battle in Seattle / Битва в Сиэтле

→have more value than the profit?
−1 дороже человеческой жизни?
→to make a difference.
It is no longer time for people
−1 Вы можете изменить это.
Разве прибыль
→Let's put the two.
0 У вас есть власть.
→You, right here.
0 Вы - люди.
→Then, they must be stopped
to see your son die?
0 Вы будете стоять и смотреть как ваш сын умирает?
→Knowing that there is a cure,
but can not pay it.
0 И зная что лекарство есть, вы не сможете его купить.
→How would feel if your child
were sick?
0 Каково вам будет, если ваш ребенок заболеет?
→You do not have children.
0 Разве у вас нет детей?
→Stop, please! Stop!
0 Стойте! Остановитесь!
→due to the laws of protection,
due to other laws ...
0 в связи с законами защиты и другими законами...
→so that the nations in
the development custeiem
0 и по этому, многие страны не могут закупать лекарства
→But they are too expensive,
0 Но они слишком дорогие,
→Many could be saved if the
drugs were cheaper.
0 Многие могли быть спасены, если бы лекарства стоили меньше.
→14 million people die
each year.
0 14 миллионов смертей в год.
→occur in the 3rd world.
0 происходят из за инфекционных заболеваний.
→90% of all deaths and suffering
by infectious diseases
0 90% смертей в странах третьего мира
→Or elected to power.
0 Или избраны к власти.
→Ministers who were chosen
by their chairmen.
0 Министры выбранные председателями.
→We have ministers of all
parts of the world.
0 Наши министры находятся во всех частях всета.
→That somehow not
We are democratic.
0 с тем, что нас называют недемократичными.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2010 г. (5832 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
204 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sad_fox личное сообщение