Nikema: переводы
Psych / Ясновидец (1,6-8 сезоны)
→Raylene?
0 Рэйлин?
→Yes.
0 Да
→No roads. No.
0 Нет дороги. Нет.
→I see rain.
0 Я вижу дождь.
→Wait.
0 Подождите.
→He was one of three,
0 Он был одним из трех,
→My husband
was not a perfect man.
was not a perfect man.
0 Мой муж
не был совершенным человеком.
не был совершенным человеком.
→No, Shawn,
0 Нет, Шон,
→It's fine.
0 Это прекрасно.
→Like dead-dead?
0 Как мертвый?
→Dead?
0 Мертв?
→Ah, and I assume
that's why you need a psychic.
that's why you need a psychic.
0 Ах, и я полагаю,
Именно поэтому вам нужен экстрасенс.
Именно поэтому вам нужен экстрасенс.
→He's dead.
0 Он мертв.
→What is she doing here?
0 Что она здесь делает?
→Well, it's...
it's a team effort.
it's a team effort.
0 Ну, это ...
это командная работа.
это командная работа.
→It's amazing, really.
0 Это удивительно, на самом деле.
→Go on, man.
0 Давай, парень.
→She's our first real client.
0 Она наш первый реальный клиент.
→Not really.
0 Не совсем так.
→what can we
help you with, ma'am?
help you with, ma'am?
0 Чем мы можем
помочь вам, сударыня?
помочь вам, сударыня?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 октября 2010 г.
(5832 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1522 версии перевода
с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)