Monica: переводы
The Carrie Diaries. / ДНЕВНИКИ КЭРРИ/ 2 СЕЗОН/
→What?
0 Что?
→I got fired.
0 Меня уволили.
→Yeah. Of course.
0 Да. Конечно.
→I miss you already.
0 Я уже по тебе скучаю.
→At 4:00.
0 В 4:00.
→Well, Elliot...
0 Ну. Эллиот...
→No.
0 Нет.
→Of course from “Interview”"
0 Конечно, из "Интервью"
→From “Interview”?
0 Из "Интервью"?
→Because I've been fired.
0 Потому что меня уволили.
→Need help?
0 Нужна помощь?
→Are you stalking me?
0 Ты преследуешь меня?
→You're married.
0 Ты женат.
→Maybe?
0 Может быть?
→But...
0 Но...
→How are you?
0 Как ты?
→Elliot.
Well, what a surprise.
Well, what a surprise.
0 Эллиот.
Вот так сюрприз.
Вот так сюрприз.
→<i>While Sebastian</i>
<i>was feeling guilty,</i>
<i>was feeling guilty,</i>
0 Пока Себастиан
чувствовал себя виноватым,
чувствовал себя виноватым,
→Sure. Yeah.
0 Конечно. Да.
→You're his favorite.
2 Ты его любимица.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5830 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
16356 версий перевода
с общим рейтингом 758
5 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)