Persefona: переводы

0 Укладывая парень сказал: "Два большого диаметра ИВС с лактатой пальцами. ВР шестьдесят на сорок и падает. Частота сердечных сокращений в одна сороковая. Дыхание сорок. Устно интубированный.Дифибрилированный по пути.Разрядом в двести джоулей. Синусовая тахикардия в одной сороковой".

0 "Залив четыре," сказала Джейн ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ ВОЕННЫХ СТАЖЕРОВ В США. "Где мы находимся?"

0 Джейн подошла к компьютеру и нажала вниз на пациента. Это будет бой.Она смотрела на ножевое ранение, а также пулей в грудную полость, и с учетом, где он был найден, она была готова поспорить, что он был либо наркоторговецем который вел бизнес на неправильной территории или большой покупатель, который бы получил вал.В любом случае, он вряд ли на медицинское страхование, не то, что это имело значение. Святой Франциск Принимаем всех пациентов, независимо от их платежеспособности.

0 Это был окончательным фактором мотивации, ее список мертвых, и она была проклята, если этот поступающий с огнестрельным выстрелом шел на это.

0 Это было, конечно, правильным. Джейн помнила каждого отдельного пациента, который умер в скате, была ли она их врачом или нет, и ей закаталогизировался покойный в голове. Ночью, когда она не могла спать, имена и лица прбегали у нее в голове как старомодная микрофиша, пока она не думала, что сойдет с ума от переклички.

0 "Нет, я просто знаю, нашего босса, вот и все." Медсестра улыбнулась. "Ты никогда не отпускаешь их без проверки и перепроверки в случае если что-то можно было бы сделать по-другому."

0 "У меня было такое чувство, что вы захотите сделать это. Я настраивалось на это в течении деня после возвращения домой из поездки".

0 Джейн засмеялась. "Это сделает его более больным. О, слушайте, я хочу сделать великие раунды на случае Робинсона. Не было ничего другого, что мы, возможно,могли сделать для него, но я думаю, что мы должны пойти на смерть так или иначе."

0 Медсестра улыбнулась. "Он сказал, что его жена была в восторге,видеть его, когда она фактически бодрствовала. Сара готовит ему куриный суп и в режиме полного суеты."

0 Благослови сердце Голдберга. "Наш человек нуждается в чем-нибудь?"

0 "Да, но он заставил доктора Харриса это скрыть."

0 "Это грипп?"

0 Их семьям и близким,однако,всегда необходимы доброта и сочувствие, и уверенность, когда это было возможно. Жизни были разрушены или воэрождались в скате каждый день, и это было не просто люди на каталках,которые перестали дышать или начали снова.Залы ожидания были полны другие, кото был затронут: мужья, жены, родители, дети.

0 Как правило, большинство пациентов с травмами, не нуждалось в руках или утешениях. Они, как правило,были накачаны или шокированы, потому что они пропускали кровь, как решето или же часть тела в морозильной камере или имели семьдесят пять процентов их сожженной кожи.В чем нуждались пациенты,были аварийные машины с хорошо подготовленными, уравновешанными людьми на деловых концах весел.

0 Но это не означало, что сострадание не было критически важной задачей во всем, что они и делали.

0 Пока она ждала ее огнестрельного, она рассмотрела карты двух пациентов что в настоящее время проходят лечение и посмотрела через плечи пациентов и медсестер, как они работали.Каждый член команды травмы был отобран для Джейн, и при наборе,она не выбирала членов лиги Плюща обязательно хотя она обучалась на Гарвардском подготавливала под себя.То, что она искала были качествами хороших солдат,или, как она любила их называть, не Черт, Шерлок психического набор:ум, выносливость, и разделение. Особенно разделения. Вы должны были быть в состоянии остаться жестким в кризис, если вы собирались идти в W-Z скат.

0 Джейн жила в скате и она управляла им. Как начальник отдела травмы, она была к административно ответственна за все, что въежало в эти шесть бухт, но она была также обучена и как ED и травматический хирург, поэтому она была востребованной.День за днем, она делала звонки о том, кого нужно поднять на один этаж с ОР, и много времени на то чтобы сделать иглу и нить-материала.

0 Колдуэлл не был столь большим, как Манхэттен,в нем небыло больших банд но это было групповое насилие, связанное с наркотиками,огнестрельными ранениями и дорожно-транспортных происшествий.Кроме того, почти три миллиона жителей,вы видели, бесконечные изменения человеческих просчетов: строительный пистолет попадает комуто в живот потому,что парень пытался исправить покупателя джинсов вместе с ним;через перестрелку попадают в череп, поскольку кто-то хотел доказать, что у него была великая цель, и был не прав;муж полагал что было бы хорошей идеей,установить печь и становиться двумя угольками потому что не отключите вещь в первую очередь.

0 У травматический объектах было шесть открытых бухт, каждый с рентгеновским и ультразвуковым оборудованием, кислородные подушки, медикаменты, и много пространства для перемещения. Оперативный центр, или контроль-диспетчерский пульт, была прямо в середине, конклав компьютеры и персонал, который был, к сожалению, всегда прыгал.В любой данный час был по крайней мере один допускающийся врач,на четыре пациента, и шесть медсестер кадровых областей,как правило с двумя - тремя внутренними пациентами.

0 "Да, ты права." Дюбуа улыбнулся. "И по крайней мере он не бросает вещи больше."