enigmatikk: комментарии

да я помню что именно за расследование, не помню как его называли

АХАХА! глянула в словаре – гумбо – суп из стручков бамии, самый прикол в том, что буквально три дня назад мне бабушка показала на даче эту бамию, а я еще говорю – чего за бамия??? впервые слышу) а я оказывается уже 6 сезонов про эту бамию смотрю хДД

тьфууу блин я везде Вильямс писала(

он ему конечно не дружище, но «прости мужик» звучит вообще капец как)

должностное лицо, надзирающее за условно-досрочно освобожденным ...

тут как понимается про наркоту речь, но я не пойму как это также деликатно описать

все, перевела одну из любимейших сцен всего сезона, дальше лень хДДД

ммммнямням что за расследование? 15 июня?

диплоймент у нас как?

бедная Дэниз, от такой интерпретации Рокси у меня бы на ее месте волосы зашевелились хДД

как мы Гумбо переводим??

аааа Ленааа хД

Стоило все это замутить, только ради твоих вариантов перевода хД

блин вот это название их совета по безопасности типо но не пойму даже примерно как расшифровать

как лучше?(((

скорее вмешательство по смыслу
но мы так не говорим(

Нет мне так нравится!

Они их таскали вначале серии кстати

Аааххахах

Тьфу точно) туплю))