Fred0: переводы
Merlin season 03 / Мерлин сезон 03
→We're going to
have to tidy this place up.
have to tidy this place up.
0 Нам надо будет здесь прибраться.
→Become king.
0 Стать королем.
→Perhaps we're heading for
a new time.
a new time.
0 Возможно, наступают
новые времена.
новые времена.
→What the hell are those two doing?
0 Что эти двое, черт возьми, делают?
→What do we do now?
0 Что теперь?
→Stay there and don't move.
0 Побудьте здесь и не шумите.
→Who would believe it?
0 Кто бы мог в это поверить?
→If you need an old man...
0 Если Вам нужен старик...
→It is now my turn to repay you.
0 Теперь настала моя очередь отплатить.
→Camelot would be all but lost.
1 Камелот будет обречен.
→Yes, Sire.
0 Да, Сир.
→Arthur should be back by now.
0 Артур уже должен был вернуться.
→Loyal friends...
0 Верные мои друзья...
→Because in the wrong hands,
it can become a terrible weapon.
it can become a terrible weapon.
0 Потому что не в тех руках
она может стать грозным оружием.
она может стать грозным оружием.
→Why all this bother over a cup?
0 Почему все так беспокоятся
по поводу этой Чаши?
по поводу этой Чаши?
→Taken? By whom, exactly?
0 Схвачем? Кем?
→He was taken before my men
could get to him.
could get to him.
0 Он был схвачен прежде, чем мои
люди смогли добраться до него.
люди смогли добраться до него.
→You let Arthur slip through
your fingers.
your fingers.
0 Ты позволил Артуру ускользнуть от тебя.
→How could you let this happen?
0 Как ты мог позволить этому случиться?
→Let battle commence!
0 Да начнется бой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 ноября 2010 г. (5828 дней)
- Деятельность:
-
5376 версий перевода
с общим рейтингом 387
267 комментариев
Карма: 30 (оценок: 30)