Fred0: переводы

Fringe / Грань 3 сезон 5 серия / Грань 3 сезон 5 серия

→He was clearly ashamed.
1 Определенно ему было стыдно
→But something interesting.
1 Но вот что интересно
→She turns seven.
1 Сегодня ей исполнится семь.
→Nothing happened.
All I saw was black.
0 Ничего. Только темнота.
→Okay. Wait.
Joshua rose is in there...
0 Подожди. Джошуа там...
→Riverdale mutual.
The Bronx.
0 Ривердейл Мючл. Бронкс
→<i>At your house.</i>
0 У тебя
→What did we talk about?
0 О чем мы говорили
→<i>Okay, we went to your
house yesterday.</i>
1 Значит так. Мы были у тебя дома вчера
→You know exactly
what I'm talking about.
1 Ты точно знаешь о чем я
→Liv...
I'll prove it to you.
0 Лив...
Я докажу вам
→Dunham, it was just a hunch.
1 Данэм, это всего лишь догадка
→No. Something's
not right.
0 Нет, что-то не так
→But fingerprints and retinas
are unique.
0 Но отпечатки пальцев и сетчатка глаза уникальны
→What is this about?
0 О чем это ты?
→Committed those crimes.
1 который и совершил все эти преступления
→<i>I think the man
we spoke to today</i>
1 мне кажется что мы говорили с человеком...
→Was pretending to be
his brother.
0 притворялся
→You think Joshua rose
0 Ты думаешь Джошуа Роуз
→It was more like he was guilty.
0 Он как будто винил себя в чем-то
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 ноября 2010 г. (5828 дней)
Деятельность:
5376 версий перевода с общим рейтингом 387
267 комментариев
Карма: 30 (оценок: 30)
Написать Fred0 личное сообщение