guzelchik: переводы
Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6
→I gave him a big grin when I saw heʹd gotten me sour cream
potato chips and a bar of chocolate.
potato chips and a bar of chocolate.
1 Я улыбнулась ему когда увидела, что он купил мне чипсы со вкусом сметанны и плитку шоколада.
→The coolness instantly made me feel better.
2 От прохлады я сразу же почувствовала себя лучше.
→It seemed to be happening to me a lot lately.
2 Было похоже на то, что уже происходило давным-давно.
→Eddie would have freaked out if heʹd come to her room and found her gone.
2 Эдди бы волновался, если бы зашел к ней в комнату и не увидел её.
→ʺWhat do you mean?ʺ asked Jill.
2 "Что ты имеешь в виду?" - спросила Джил.
→well, wherever weʹre going.
2 Куда бы мы не пошли.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- татарский
- С нами:
-
с 5 ноября 2010 г.
(5825 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
221 версия перевода
с общим рейтингом 75
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)