tempus: переводы
Lost Girl S02E02 / Фейри \ Потерянная
→Alone.
0 Наедине.
→And to see him,
one last time.
one last time.
0 И увидеть его
последний раз.
последний раз.
→to know that
Hamish is well.
Hamish is well.
0 знать, что
Хамишь впорядке.
Хамишь впорядке.
→I am not afraid to die,
but I have one final request:
but I have one final request:
0 Я не боюсь умереть,
но у меня есть последняя просьба:
но у меня есть последняя просьба:
→What kind of help?
0 Какого рода помощь?
→How many couples get
to fall in love twice?
to fall in love twice?
0 Сколько пар
влюбляются дважды?
влюбляются дважды?
→Remind him of how great
we can be together.
we can be together.
0 Напомнить ему, как нам
хорошо вместе.
хорошо вместе.
→"I" am just going to have
to win him back.
to win him back.
0 "Я" просто собираюсь
вернуть его.
вернуть его.
→So, what are we
going to do?!
going to do?!
0 И что мы
собираемся делать?!
собираемся делать?!
→Well, good!
0 Что ж, хорошо!
→Not without
a fight.
a fight.
0 Не без боя.
→There's no way in hell,
I'm letting it go.
I'm letting it go.
0 Я всё так не оставлю,
ни за что.
ни за что.
→So--
0 Поэтому--
→I've never
had that before.
had that before.
0 У меня такого
никогда не было.
никогда не было.
→me.
0 меня.
→Not the sex,
not the Succubus,
not the Succubus,
0 Не секс,
не Суккуба,
не Суккуба,
→He wouldn't do that,
unless he really loved me.
unless he really loved me.
0 Он бы этого не сделал,
если бы и правда не любил меня.
если бы и правда не любил меня.
→He risked his wolf
for me, Kenzi.
for me, Kenzi.
0 Он был готов отдать
своего волка, Кензи.
своего волка, Кензи.
→Dyson risked
everything for me.
everything for me.
0 Дайсон рискнул всем
ради меня.
ради меня.
→But last night,
I realized something:
I realized something:
0 Но вчера,
я кое-что поняла:
я кое-что поняла:
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 5 ноября 2010 г.
(5826 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
158 версий перевода
с общим рейтингом 16
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)