kpuk: переводы

The Vampire Diaries (season 2) / Дневники вампира (сезон 2)

→All right?
0 Все хорошо?
→She found him
a few minutes
before we did.
0 Она нашла его несколькими
минутами ранее, чем мы.
→To put this in.
0 куда это можно положить.
→Go get me, um,
go get me something
0 Найди мне что-нибудь,
→Here, I got this, ok?
0 Я понял, хорошо?
→I'll be fine.
0 Со мной все будет нормально.
→Hey, you're not
strong enough.
0 Эй, ты недостаточно сильна.
→Alaric's stake gun's
in my trunk. Bonnie?
0 Часть оружия Аларика
у меня в багажнике. Бонни?
→Stefan: Better get
the torches.
0 Лучше взять фонарики.
→Well, does he say
what happened?
0 Так он написал, что произошло?
→"not since jimmy's death.
0 "После смерти Джимми."
→"I get so mad, I black out
and forget what I say or do.
0 Я схожу с ума, у меня провалы в памяти,
я забываю, что я говорю или делаю.
→"I'm edgy, I'm angry,
impatient.
0 Я нервный, злой и нетерпеливый.
→For full moons.
0 Во время полнолуний.
→I think that's
what this place
is used for.
0 Думаю, подвал использовался именно для этого.
→I need new chains,
but the bolts
could still hold.
0 Мне нужны новые цепи,
а эти болты еще могут продержаться.
→And these bolts
and chains.
0 И эти болты, и цепи.
→They look old.
0 Они выглядят старыми.
→Whoa.
0 Ого.
→But I found these.
0 но я нашел это.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 ноября 2010 г. (5826 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
222 версии перевода с общим рейтингом 8
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать kpuk личное сообщение