kpuk: переводы

Dexter / Декстер сезон пятый

→The whole station knows
I'm seeing Jordan Chase.

1 Весь отдел знает,
Я вижусь с Джорданом Чейзом.

→I didn't run away.

0 Я не бежала дальше.

→I ditched out
on my own wedding.

0 Я бросила его
на моей свадьбе.

→Something is.

0 Что-то.

→'Cause nothing
is going on with me.

1 Потому что со мной
ничего не происходит.

→No matter what.

0 Не имеет значение.

→Deb knows about
my partner in crime.

0 Деб знает о моем
напарнике в деле об убийстве.

→I'm not on any rebound.

0 Я не любой человек.

→Believe me, I understand rebound
as much as anybody.

0 Поверьте мне, я понимаю так,
как ни кто другой

→Can we just find the van?

0 Можем мы просто найти фургон?

→I made a mistake,
forgot to submit it, okay?

0 Я сделал ошибку,
забыли представить его, ладно?

→It's a homicide victim I'm supposed
to have processed already.

0 Это убийство, не винного человека,
Я должен иметь отчет сейчас.

→was because I was
filing it all away.

0 потому,что я
записывал это уже когда-то.

→So do you.

0 Итак, а ты.

→- Yeah, that's the problem.
- Just give me one more second.

0 -Да, это проблема.
-Просто, дай мне одну секунду.

→Wait, wait.
I was reading that.

0 Подожди, подожди.
Я читаю это.

→I'll check with
the receptionist.

0 Я проверю, когда у меня
будет время.

→So when's our next appointment?

0 Итак, когда наша следующая встреча?

→But, uh, thanks again
for everything.

0 Но, ну, спасибо еще раз
за все.

→New evidence to process.

0 Новые данные для дела.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 ноября 2010 г. (5826 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 222 версии перевода с общим рейтингом 8
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)