Excite: переводы

Sherlock Season 2 / Шерлок Сезон 2

→The car backfires
and the hiker turns to look...

−1 Он наблюдал за
другими летающими вещами

→Oh, ssh ssh no, don't get up,
I'll do the talking.

−1 О, тсс тсс нет, не вставайте,
Я всё расскажу.

→Got it!

−1 Понял!

→My measurements.

−1 Мои измерения

→Shall I tell him?

−1 Должен ли я ему сказать?

→The key-code to my safe.
What was it?

−1 -Код к моему сейфу
-Что это было?

→You know, I was wrong about him.
He did know where to look. For what?
What are you talking about?

0 -Вы знаете, я ошибался на его счёт.
-Он знал, где искать.
-Искать что?
Что вы говорите?

→Sorry...

3 Извини...

→Say that again, and know that
if you're lying to me,

4 Скажи это еще раз, и знай, что
если ты соврешь мне

→Oh, no, please.

2 О, нет, пожалуйста

→I will burn the heart out of you.

−2 Я сожгу твое сердце

→'Who are you? Jim Moriarty.

10 - Кто ты ?
- Джим Мориарти

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 ноября 2010 г. (5826 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 31 версия перевода с общим рейтингом 17
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)