Edgewalker: переводы
The Event - 01x07 - I Know Who You Are / Событие - 01x07 - Я знаю кто вы
→What?
0 Что?
→No, Agent Lee, he's the mole.
0 Нет, агент Ли, это он предатель.
→They took him to the hospital.
0 Они отвезли его в госпиталь.
→When can he talk?
0 Когда он сможет говорить?
→How is he?
0 Как его состояние?
→I hope I'm not disturbing you.
0 Надеюсь, не побеспокоил?
→were still in the building
en that happened.
en that happened.
0 находились в здании, когда все произошло.
→We're currently estimating
between 15 and 30 men
between 15 and 30 men
0 По оценке на данный момент - от 15 до 30 человек
→less than an hour ago.
0 менее часа назад.
→My aide, Justin Murphy,
brought it to my attention
brought it to my attention
0 Мой помошник, Джастин Мерфи, сообщил мне об этом
→have an informant in our ranks.
−1 был информатор из наших.
→It happened
because Sophia's people
because Sophia's people
−1 Это произошло потому, что у людей Софии
→They were ahead of us
every step of the way.
every step of the way.
0 Они все время опережали нас.
→How many?
0 Сколько?
→How many of our men
were in that building?
were in that building?
0 Сколько наших людей было в этом здании?
→They were armed men
hunting us down.
hunting us down.
0 Это были вооруженные люди, охотящиеся на нас.
→They weren't innocents.
0 Да не были они невинными.
→how many innocent lives
you just took?
you just took?
0 скольких невинных людей ты лишил жизни?
→Do you have any idea
0 Ты хоть понимаешь
→- Call this off.
- It's too late.
- It's too late.
0 - Отмени это!
- Слишком поздно.
- Слишком поздно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 ноября 2010 г. (5826 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4953 версии перевода
с общим рейтингом 294
82 комментария
Карма: 14 (оценок: 14)