Edgewalker: комментарии

Нужно серьёзно поработать над навигационным дизайном.
В частности: разделы Каталог, если уж они выполнены в виде дерева, имеет смысл вынести влево (аналогично Проводнику Windows).
Таким образом, решится проблема пустого места в центре экрана.
Как вариант – отказаться от дерева, заменив его набором фильтров.

Непонятно поведение меню вверху экрана (проверял в FF) – визуально не определяется текущее местоположение, меню второго уровня не соответствует выбору, сделанному в меню первого. пример: на первом уровне выбран пункт меню Программы (произошло отображение Каталог:Программы), во вторичном меню состав элементов остался таким же как и при входе на главную страницу.

Элемент «Создать перевод» вынести в верхнюю часть страницы и сделать более заметным.
Если планируется оставить дублирование этого элемента в меню, то также следует выделить. Всё-таки это одна из ключевых функций.

Текст ведь не кастанедовский. Только заголовок из его книжки.

Да, мескаль воистину рулит. Особенно тот, куда гусеницу не пожалели запихать.
Вкуснотища.

Но текст вроде как всё же не совсем о нём ;).

Забавно, а мне эту фразу упоминал хороший знакомый (русский, изрядно поживший в США, работающий патологоанатомом в Миннеаполисе). В его переводе она звучала как: «даже красное можно сделать чёрным, изрядно позеленив». Объяснял тем, что чем больше средств вложено, тем больше вероятность получения результата.

О мужиках не стоит говорить,
Ну, разве что о том, кто дрожь в коленях
Пробудит в женщине, даря надежду ей
Что будущее – вечер, ночь иль завтра –
Подарит негу смятых простыней.

Не стоит и о женщинах болтать,
Ну, разве что о той, что пламя страсти
Зажгла, в сердцах, и прошептав – «люблю»,
Уберегла мужчину от напасти *.
* От триппера? Несвежего Дор Блю?.

Не бейте сильно :). День не задался. Хочется издевательств, хоть над строчкой текста.

Да, при прочтении книжки Мура перед глазами стоял образ эдакого обрюзгшего Капитана Очевидность.

Гладвэлла читал тоже, и Tipping Point и Blink. Хорошие. Особенно понравилась история с учениями Millenium Challenge, где генерал, командовавший войсками противника (не помню уже чьими, но какими-то весьма отсталыми в техническом смысле) начисто разбил условного противника (армию США, выступавшую в роли наступающей и упакованной по самое не могу всяческим хайтеком). Подробности истории даже в Интернете находил.

С Гладвэллом впервые столкнулся, просматривая выпуски TED (вот где, кстати, разнообразие акцентов, диалектов и стилей языка – просто кладезь для изучающих).

Вот тут он еще с чудной шевелюрой, о соусах, понимаешь, рассуждает :)
http://www.ted.com/talks/lang/eng/malcolm_gladwell_on_spaghetti_sauce.html

На английском читать приходится регулярно. Правда, в основном техническая литература. Мануалы там всякие, гайдлайны и пр.
Очень понравилась книга Elements of user experience J.Garret'а – резко закрыла много белых пятен по части сайтостроения.

Понравилась Save the Cat (о том, как пишут сценарии, внезапно забрезжило понимание, откуда в Голливуде столько УГ) на очереди – Christopher Vogler – The Writer's Journey; Mythic Structure for Writers – на ту же тему.
Из художественных, последнее, что попадало в руки – Stupid White People Майкла Мура, да и то, скорее это публицистика.

А, вот ещё довелось ознакомиться с книгой дона Карлоса «The teachings of Don Huan». знающие люди, наверное усмехнутся, тоже, мол новость.
Но пикантность состоит в том, что это издание в России не выходило, выпущено к 30-летней годовщине первого выпуска (на озоне уже подсуетились и продают издание к 40-летию, с 200% наценкой, такие милые).
Так вот, авторские комментарии к книге весьма специфические. По сути – в чистом виде антропология как наука. После прочтения возникла устойчивая уверенность, что выйди книга в таком виде и любителей опустошать заросли кактусов было бы на порядки меньше.

Общий же принцип выбора прост: если тема интересна и нет отечественных авторитетных изданий/авторов.

Не передумал.

Вот это вот предложение – «Кидайте сюды», оно что подразумевает? Если надо ссылку на место где скачать файл – то она дана выше.
Ведет эта ссылка вот сюда: http://guykawasaki.typepad.com/TheMacintoshWay.pdf

Если предлагаете оформить в виде оригинала перевода – у меня на это боюсь не хватит опыта, учитывая структуру книги (множество иллюстраций и схем).

Эту книгу можно скачать бесплатно на одном из сайтов автора.

http://www.facebook.com/?ref=logo#!/enchantment?v=app_4949752878

Правда, качество pdf невысокое. И ещё, половину шуток из этой книги Гай использовал при раскрутке своей книги Art of the Start, ролик тоже можно найти в сети легко. Это всё к вопросу о поиске :).

Если соберетесь переводить, рад буду принять посильное участие.