kaygees: переводы

Tôkyô nagaremono / Tokyo Drifter / Скиталец из Токио

→Not for long

1 Ненадолго

→He's too quiet

0 Он затих

→says he's going straight, so

0 Говорит, что завязал

→No. He turned down
becoming my henchman

0 Нет. Он отказался стать
моим последователем

→lt looks like Tetsu's
lost his nerve

0 Выглядит так, как будто
Тецу оробел

→OK, we'll see about that!

0 Посмотрим.

→My rule's to do as he does

0 Мое правило:
делать, как делает босс

→l'm not a gangster anymore.
Boss disbanded our group

0 Я больше не гангстер.
Босс распустил группировку.

→Why? A disgrace to
the Kurata Group!

0 Почему? Позор группировке Курата!

→Tetsu, why don't you use the Colt
that's in your pocket?

0 Тецу, почему ты не используешь кольт
из своего кармана?

→Kill me!
Get it over with!

0 Убей меня!
Покончи с этим!

→THE END

0 КОНЕЦ

→lSAO TAMAGAWA

0 ISAO TAMAGAWA

→TSUYOSHl YOSHlDA

0 TSUYOSHI YOSHIDA

→TOMOKO HAMAKAWA

0 TOMOKO HAMAKAWA

→ElJl GOH

0 EIJI GOH

→HlDEAKl NlTANl

0 HIDEAKl NITANI

→TAMlO KAWAJl

0 TAMIO KAWAJI

→CHlEKO MATSUBARA

0 CHIEKO MATSUBARA

→TETSUYA WATARl

0 TETSUYA WATARI

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2009 г. (6471 день)
Деятельность:: 609 версий перевода с общим рейтингом 1
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)