s777n: переводы

Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех)

→His mind knew what it wanted,
but his body--

0 Его разум знал, что хочет, но его тело...

→Because, as far as I'm
concerned, we're done.

0 Потому что с меня хватит.

→What is it?

0 Что именно?

→Yes?

0 Да?

→I'm a friend of Mike Ross.

0 Я друг Майка Росса.

→Harvey Specter.

2 Харви Спектер.

→then I am going to
specifically decline.

1 то я определенно отказываюсь.

→and you didn't specifically
tell him,

1 и ты это определенно ему не сказал,

→Well, if he didn't
specifically name me,

1 Что ж, если не назвал определенно мое имя,

→Oh, I've never
seen that movie.

2 Я никогда не смотрела этот фильм.

→You know what I mean.

1 Ты знаешь что я имею ввиду.

→I think that's more important
than our little...

1 я думаю это важнее чем наша небольшая...

→and we are trying
to get him out.

0 и мы пытаемся вызволить его

→for a murder
that he didn't commit,

0 за убийство, которое не совершал,

→I know that you're
mad at me.

0 Я знаю, что ты зла на меня.

→Okay.

0 Хорошо.

→Are you kidding me?

0 Ты что шутишь?

→Rachel.

0 Рейчел.

→He said he wanted the best.

1 Он сказал, что нужен лучший.

→you can just
get back to work.

0 ты можешь просто вернуться к работе.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 ноября 2010 г. (5824 дня)
Деятельность:: 5035 версий перевода с общим рейтингом 883
991 комментарий
Карма: 26 (оценок: 28)