s777n: переводы
Star Wars: The clone wars. S04E01-03(12) / Звездные войны: Войны клонов (Перевод для всех)
→Very dangerous.
0 Очень опасно.
→Soldiers?
0 Солдаты?
→Your father would be proud of you.
0 Ваш отец гордился бы вами.
→you've brought from your home world
0 которое вы привезли с вашей родины.
→What makes you think these secret weapons
0 Почему вы думаете, что это секретное оружее
→Adding to this strife,
0 Ссора усиливается тем
→Adding to this strife,
0 Раздор осложняеться тем, что
→Adding to this strife,
0 Соперничество отягощается тем
→Adding to this strife,
0 Соперничество осложняется тем
→Adding to this strife,
0 Помимо этого соперничества
→Tensions run high on the
0 Растет напряжение
в водном мире Мон Коламари
в водном мире Мон Коламари
→You have no say in the matter, ambassador.
0 Ваши слова ничего не значат, посол.
→You have no say in the matter, ambassador.
0 Ваши слова не имеют значения, посол.
→has been found mysteriously
0 был убит при загадочных обстоятельствах
→Adding to this strife,
0 Подливает масло в огонь то,
→When destiny calls, the chosen have no choice
0 Когда зовет долг, у избранных нет выбора.
→When destiny calls, the chosen have no choice
0 Когда зовет судьба , у избранных нет выбора.
→to respond to deesa news.
0 чтобы ответить эти новости.
→The Quarren leader is on board 100%.
0 Лидер Куарренов наш 100%
→The Quarren leader is on board 100%.
0 Лидер Куарренов с нами на 100%
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 ноября 2010 г. (5825 дней)
- Деятельность:
-
5035 версий перевода
с общим рейтингом 883
991 комментарий
Карма: 26 (оценок: 28)