Redd_Ratt: переводы

breakout kings s02e06 s02e07 s02e08 s02e09 s02e10 / Короли побега - конец 2 сезона

→than out here competing with us.
0 чем где-то здесь, соревнуясь с нами.
→I'd rather have him home
collecting informant money
0 Пусть он лучше сидит дома и собирает деньги,
→"Keep your friends close.
Keep your enemies closer"?
0 "Держи друзей поблизости, а врагов ещё ближе"?
→You heard the expression,
0 Ты слышал выражение
→Then why are win business with this fool?
0 Тогда зачем мы ведём дела с этим придурком?
→Had him on ten different charges.
0 У него десять различных обвинений.
→The marshals had been building a
case against him for a while.
0 Маршалы был настроены против него.
→It wasn't his first time.
0 У него это было не первый раз.
→Then why'd you get your
badge back ande didn't?
0 Тогда почему ты получил значок обратно, а он нет?
→He was.
0 Да.
→Was he there when you got popped?
0 Он присутствовал, когда тебя поймали?
→He took money.
0 Он взял деньги.
→and I'm sure he knows them, too.
0 и он тоже его знает, я уверенна.
→I mean, all of our pasts
are out on full display,
0 Все наше прошлое на всеобщем обозрении,
→we deserve to know his story.
0 мы заслуживаем знать его прошлое.
→Look, if he's gonna be
working with this team,
0 Слушай, если он будет работать с нашей командой,
→Why did Kelley get bounced
from the marshals?
0 Почему Келли выгнали из маршалов?
→stay out of the perimeter
until I give the word.
0 оставайтесь за периметром пока я не прикажу.
→All right, all units on tack two,
0 Всем подразделениям, на позицию два,
→Okay, just sit tight until
I give you your signal.
0 Сидите и ждите пока я не подам вам сигнал.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2010 г. (5824 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2053 версии перевода с общим рейтингом 4
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Redd_Ratt личное сообщение