nemesismax: переводы
Game of Thrones Season 02 e01-10 / Игра престолов. ПОЛНЫЙ ВТОРОЙ СЕЗОН. 01-10 серии.
→- Please. Please.
- Enough. Get it done.
- Enough. Get it done.
2 - Пожалуйста. Пожалуйста.
- Хватит. Заканчивай.
- Хватит. Заканчивай.
→Coin which goes
in many pockets.
in many pockets.
2 Монетой, которая идёт
во многие карманы.
во многие карманы.
→is owned by
Lord Petyr Baelish,
Lord Petyr Baelish,
2 собственность лорда Петира Бейлиша,
→You do realize
this establishment
this establishment
2 Вы понимаете, что это заведение
→She's a dumb slut, really,
but a lid for every pot.
but a lid for every pot.
2 На самом деле она тупая шлюха,
но такие всем нравятся.
но такие всем нравятся.
→the King's
Master of Coin...
Master of Coin...
2 королевского мастера над монетой...
→I heard a disgusting lie
about Uncle Jaime.
about Uncle Jaime.
2 Я слышал отвратительную ложь
о дяде Джейме.
о дяде Джейме.
→They'll never give Jaime back
to us for Sansa alone.
to us for Sansa alone.
2 Они никогда не вернут Джейме
только за одну Сансу.
только за одну Сансу.
→With luck, she's dead
in a ditch somewhere.
in a ditch somewhere.
2 Будем надеяться, она умерла
в какой-нибудь канаве.
в какой-нибудь канаве.
→We can't find Arya Stark.
2 Мы не можем найти Арью Старк.
→His life is in danger.
2 Его жизнь в опасности.
→Good to see you...
Again.
Again.
2 Рада видеть вас...
Опять.
Опять.
→Lord Commander.
2 Лорд-командующий.
→- Orders.
- Whose orders?
- Whose orders?
2 - Приказ.
- Чей приказ?
- Чей приказ?
→She's beautiful.
2 Она прекрасна.
→so that people
will think she's exotic.
will think she's exotic.
2 чтобы люди думали, что она экзотична.
→She pretends she doesn't
speak the common tongue
speak the common tongue
2 Она притворяется, что не
разговаривает на общем языке,
разговаривает на общем языке,
→No! Not my Barra!
2 Нет! Не мою Барру!
→I'm glad someone's
gotten used to it.
gotten used to it.
2 Я рад, что кто-то привык к этому.
→That will be all
for tonight.
for tonight.
2 Это всё на сегодня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 ноября 2010 г.
(5824 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
473 версии перевода
с общим рейтингом 95
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)