21 комментарий

Супер будИт ! Давайте: Ах, ты ж жиденок!

скажиете так: Ах, ты ж жиденок!

Он просто намекнул Таубу что мол, он, Хаус, его дом труба шатал..

Или просто – Школота. Дале по контексту :)

Моложавый перчик :)

Убрать нецензурщину. :)

или неврология :) ?

Для гопников можно перевести кратко: Чейз, зацени!

Связать со словом «горит»?

перевести дословно?

Сократить до простого опровержения?

Контексту не вижу.

У меня серии нету, в слепую перевожу :(

Чета не знаю я.. Сомнительно :/

В том смысле что нет ни фига это не интересно.

В пяти позах – больше подходит к теме разговора!

Мне кажется с «надругаться» смешнее :)

А еще химические, астрономические и пр.. Хотя, действительно, лучше оставить просто ..цифру константы..

Мне казалось это в саркастическом смысле от Тауба, ну в начале Пеппи, а тут Пипи, и Longdivision – это намек на «математические» заслуги новенькой, ну про число e. Лучшим, на мой взгляд, будет Пэппи Делюстолбиком!

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 ноября 2010 г. (5821 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
369 версий перевода с общим рейтингом 24
21 комментарий
Карма: −1 (оценок: 9)
Написать uckaero личное сообщение