cat104: посты

Уважаемые переводчики! Обращаюсь с просьбой перевести книгу «Shutter Island» (http://notabenoid.com/book/8708/), по которой снят фильм «Остров проклятых». Долго искала эту книгу на русском, пока не наткнулась на этот сайт, где она выложена для перевода. К сожалению, активности в этом процессе не наблюдается, хотя выложена она еще в мае. Прошу обратить на нее внимание. Очень хочется прочесть, но лично у меня английский далек от профессионального уровня, хотя тоже готова принять участие по мере своих возможностей.