trian16: переводы
Supernatural - 4x15 - Death Takes a Holiday / Supernatural - 4x15 - Смерть берет выходные.
→Maybe, but that's
where the reaper is, so...
where the reaper is, so...
0 Возможно, но это где есть жнец, так что...
→What do you say
to deaf people?
to deaf people?
0 Что ты говоришь глухим людям?
→"And he bloodied death
under the newborn sky --
under the newborn sky --
0 "И он окровавил смерть под новорожденным небом
→...I didn't want to go.
0 Я не хотел идти.
→He wanted me to go with him, But...
−1 Он хотел, чтобы я пошел с ним, Но...
→Looking down at my body.
0 Смотря вниз на свое тело.
→Looking down at my body.
2 Смотря вниз на свое тело.
→But then I was in my room.
0 Но когда я был в своей комнате.
→Cold air can cause
an asthma attack?
an asthma attack?
0 Холодный воздух может вызвать приступ астмы?
→They tell you to be careful
when it's cold.
when it's cold.
0 Они говорили тебе быть осторожным, когда холодно.
→They tell you to be careful
when it's cold.
when it's cold.
1 Они говорили тебе быть осторожным, когда холодно.
→I was outside all morning.
0 я был снаружи все утро.
→Yeah, thanks, haley joel.
I know I'm dead.
I know I'm dead.
1 Да, благодаря Хэйли Джоел.
Я знаю я мертв.
Я знаю я мертв.
→You're a spirit.
Us too.
Us too.
0 Ты призрак.
Мы тоже.
Мы тоже.
→Look, this isn't gonna
be easy to hear,
be easy to hear,
0 Смотри, это будет нелегко услышать,
→- Who are you?
- Relax, cole. It's okay.
- Relax, cole. It's okay.
0 -Кто ты?
-Расслабься, Коул, все в порядке.
-Расслабься, Коул, все в порядке.
→Are you still here with me?
0 Ты все еще здесь со смной?
→I could have sworn
it was you, baby.
it was you, baby.
3 я могу поклясться, это был ты, малыш.
→I could have sworn
it was you, baby.
it was you, baby.
0 я могу поклясться, это был ты, малыш.
→Cole?
1 Коул?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 января 2009 г.
(6470 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)