nadin_xp: переводы

Cougar Town - 01x18 / Город хищниц 01x18

→<i>(Barking) whoa,
whoa! Travis! Travis!</i>

0 Ау, ау! Тревис! Тревис!

→Oh, just until my
tiny half murders him.

0 О, только до того, как моя маленькая
половинка не убила его.

→Friends forever.

0 Друзья навеки.

→What just happened?

0 Что только что случилось?

→Come on. Let's do it.

0 Давай.Давай сделаем это.

→Come on. What
are you, chicken?

0 Давай. Ты что боишься?

→Let's have it out
right here, right now.

0 Давай займемся этим прямо здесь,
прямо сейчас.

→I don't like you.

0 Ты мне не нравишься.

→I mean, you're still young.

0 Я имею в виду, что ты еще молода.

→Cherish the years, laurie.

0 Береги года, Лори.

→Me, neither.

0 Я тоже.

→And no spoilers,

0 И никаких спойлеров,

→In a little cart with wheels.

0 В маленькой тележке с колесиками.

→My left side had
to push her around

0 Моя левая сторона должна
таскать ее за собой

→I had this tiny,
little right side.

0 У меня есть эта маленькая
правая сторона.

→You know, in one, i
was my own siamese twin.

0 Ты знаешь одно, я была своим
сиамским близнецом.

→Done. Yeah, sure, sure.

0 Сделано. Ага, конечно,конечно.

→All right. If it feels
right, you can throw up.

0 Хорошо. Если тебе кажется, что это
правильно, можешь выбросить.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2009 г. (6469 дней)
Деятельность:: 691 версия перевода с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 2)