Encrt: переводы
Miss Pettigrew Lives For A Day / Мисс Петтигрю живет одним днем
→Lift up the spout?
0 Лифт наверху?
→Danny ruddy Greenwood,
dash it all. On the poach.
dash it all. On the poach.
0 Отвратительный Денни Гринвуд все разрушит.
→<i>Pile on the Piffle.
- Pepper.</i>
- Pepper.</i>
0 "Насыпать ерунды"
- Перца.
- Перца.
→A nod of the head
will do me fine.
will do me fine.
0 Поклон головы сделает меня счастливым.
→If you'll have me.
0 А вы меня.
→all of my life.
0 что всю свою жизнь.
→I've been looking for you
all night, and, I believe
all night, and, I believe
0 Я искал вас всю ночь, и, верю,
→Me?
0 Меня?
→I'm looking for you.
0 Я ищу вас.
→Oh.
0 О.
→No. Absolutely not.
0 Нет. Абсолютно нет.
→Might you be looking
for a social secretary?
for a social secretary?
0 Вы ищете секретаря по связям с общественностью?
→So you're free?
- Quite free.
- Quite free.
0 Так вы свободны?
- Совершенно свободна.
- Совершенно свободна.
→Quite correct.
0 Совершенно правильно.
→Am I right in thinking you're no
longer employed, Miss Pettigrew?
longer employed, Miss Pettigrew?
0 Правильно ли я думаю,что вы безработная, мисс Петтигрю?
→Oh, yes. Quite safe.
0 О, да. Весьма безопасно.
→I'm glad to see
you're safe.
you're safe.
0 Рад видеть, что вы в безопасности.
→Forgive the intrusion.
0 Простите за вторжение.
→(BELL TOLLING)
0 (ЗВОНИТ КОЛОКОЛ)
→Oh, come and visit!
New York's bopping!
New York's bopping!
0 О, приезжайте и посетите! Нью-Йоркский бибоп!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 июля 2008 г. (6653 дня)
- Деятельность:
-
1467 версий перевода
с общим рейтингом 53
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)