somt: переводы

Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 2 CЕЗОН

→unless they're covering
for someone.
2 если только не покрывает кого-то.
→Nobody rolls over that quickly
2 Никто не сдается так быстро,
→Fires .22-caliber bullets,
same as our shootings.
0 Для нее используются пули 22 калибра,
такие же, как и у нашего стрелка.
→He was issued an AR-7
Armalite rifle.
0 Ему выдали AR-7
винтовку АрмаЛайт.
→We have your stepfather's
military records from 1967.
0 У нас есть записи из армейского дела
Вашего отчима от 1967 года.
→but you didn't pursue it.
0 но не поддержали их.
→You filed a rape charge
against your professor,
0 Вы выдвинули обвинения в изнасиловании
против своего профессора,
→Yes.
0 Да.
→You're sure?
0 Ты уверена?
→But the DNA was male.
0 Но ДНК мужская.
→Yeah, we just got a full
confession from Kathleen Dunn.
0 Да, мы только что получили полное признание
от Кейтлин Данн.
→from the skin
that we found on the tree.
0 того кусочка кожи,
что мы нашли на дереве.
→Jane!
I got the DNA results back
0 Джейн!
Я получила результаты ДНК-теста
→That man ruined my life.
0 Тот человек разрушил мою жизнь.
→But you can't.
0 Но это невозможно.
→I wanted to change history...
0 Я бы хотела изменить историю...
→Why try to kill
your rapist now?
0 Но зачем пытаться убить
своего насильника именно сейчас?
→I'm not saying
he didn't deserve it.
0 Я не говорю,
что он не заслуживает этого.
→Why go after Cravitz
18 years later?
0 Зачем преследовать Кравица
18 лет спустя?
→Why, Kathleen?
0 Зачем, Кейтлин?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 ноября 2010 г. (5822 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14628 версий перевода с общим рейтингом 123
552 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать somt личное сообщение