mulgrew: комментарии

«Включите это в мой счет». Ребята, если вы ни черта не понимаете, хотя бы переводчик гугла включайте!

Оставь стол (типа в покое, и займись другим делом). Ребята, смотрите кино прежде чем пишете. Вы же для людей пишете, а не чтобы развлечься.

ЕЕ!!!! ОПУХОЛЬ – ЭТО ОНА!!!

«пожалуйста-препожалуйста» клево))))

Интересно, как это рентген бесполезен, когда на стене куча рентгеновских снимков висит....)))) Ребята палятся))

Ростовцы?))) «Тю»))))

Писец хоррор! Ну и серию они намутили! Чуть со страху не померла.

Мастерс Хаусу говорит.

МЫ БЫЛИ звучит как-то настораживающе – а теперь что, они уже не с Хаусом?)

ан нет, май мистейк! Речь о том, что не успел достать еще таблеток.

«вырвать руки» все же звучит для русского человека как расчлененка, а тут имеется в виду устоявшееся выражение, думаю, «руки оторвет» более подойдет)))

видимо речь о деньгах идет – что он не успел вернуть баксы другу.

Я так поняла, что ему нужно было сныкать колеса, чтобы не поймали, и друг передал пацану таблетки. Сложный смысл глагола – тут уже слэнг идет, без профи не разберешься.

«Разнервничалась» немного не подходит, так как речь идет о более явственном, буйном состоянии Кадди, потому что она отвечает, что типа это и видно по тому как тихонько она сидит.

Хрен его знает как назвать этот сейф, общественный, или что имеется в виду... Ну уж точно не шкатулка))

давайте поменьше испльзовать указательных местоимений типа «ТЫ МНЕ скажи что ТЫ думаешь». И так понятно, что это Вилсон думает, и что он Кадди это будет говорить. Я уже придираюсь, но так ведь будет легче воспринимать субтитры)

«анализы» все же несколько не то слово. Может оставим «тесты»?

Все же он говорит это типа как «Точно!», а «хорошо» передает некую ... ну... размеренность, согласие, никакого следа беспокойства нет)

ох уж эта таинственная запятая перед «как»... то ли она есть, то ли ее нет...

аххаха)) Тоже верно, но все же «красивая» звучит как-то совсем уж как будто он яйца подкатывает. Такова уж эмоциональная окраска русского языка)) Так что «хорошая» как раз более подходяще ситуации... В общем, спорный вопрос.