manjunja26: переводы

Grey's Anatomy, 7.18 - Song Beneath the Song

→There. He's gone.

0 Вот. Он ушел.

→♪ Wait till you doubt no more ♪

0 ♪ Подождите, пока вы сомневаетесь, не более ♪

→♪ Wait till you know you're sure ♪

0 ♪ Подождите, пока вы знаете, вы уверены, ♪

→♪ And you will wait too long
He will be gone ♪

0 ♪ И вы будете ждать слишком долго
Он уже не будет ♪

→Yesterday we were at her stupid baby shower.

0 Вчера мы были на её дурацкой детской вечеринке.

→What? Oh.

0 Что? Ох.

→and the only way to save Callie
might end up killing the baby.

0 а единственный способ спасти Келли -
это убить ребенка.

→The only way to save
the baby is to save Callie,

0 Единственный способ спасти
ребенка - это спасти Келли,

→- No, damage control...
- This is Callie, okay?

0 - Нет, борьбе за живучесть ...
- Это Келли, ясно?

→She's not stable enough to wait.

0 Она недостаточно стабильна, чтобы ждать.

→Which is why we should
wait to repair the heart.

1 Именно поэтому мы должны
ждать с операцией на сердце.

→The hypothermia would kill the baby.

1 Гипотермия убьёт ребёнка.

→She has got a hole in her heart.

0 У неё отверстие в сердце.

→You're gonna be okay.

0 С тобой всё будет в порядке.

→It's gonna be all right.

0 Всё будет хорошо.

→and we're gonna figure out what to do.

0 и выясним, что делать дальше.

→I promise you. We're gonna make a plan

0 Я обещаю.Мы придумаем план

→and we are gonna come up with a plan.

1 и придумать план.

→But don't you worry. We got this.

0 Но не волнуйся. Мы сделаем это.

→I'm so sorry.

0 Мне так жаль.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 ноября 2010 г. (5822 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1425 версий перевода с общим рейтингом 44
Карма: 2 (оценок: 2)