_Esperanza_: комментарии

спасибки)

Мне последний вариант нравится)

«Болезнь» не может быть «расистом». Только человек может являться таковым. Поэтому предлагаю что-то типа «болезнь не должна дискриминировать по расовому принаку». Не могу придумать ничего покороче((

Может, тогда предложите свой вариант?

ок, уговорили)

Я что-то сомневаюсь: «в карантине» или « на карантине»??

согласна, вопрос закрыт.

Оставляем «скажите мне». Вопрос закрыт.

согласна.

мне кажется, слово «всплыть» имеет слегка негативную коннотацию...

спасибо, исправила.

Сам нотабеноид не позволяет создать в жтом тайминге субтитры, выдает ошибку, которую я процитировала выше. Так что при всем желании ничего не получится.

По рукам))

Может, «а потом постараемся спастись»? Ведь речь идет о жизнях?

Нельзя, читайте в блоге:
«Субтитр пересекается по времени с другими субтитрами, а так нельзя. 533, 1»
Куда вставлять предлагаете?

Спасибо, исправили.

согласна, спасибо.

Нет, потому что, если мы наложим русские строчки на английские вшитые, будет нечитабельно.

Спасибо

Знаешь, может, сейчас... – без мягкого знака и с запятой после