Shuher: переводы

Lie to me s03e09 / Lie to me s03e09

→the Salem Witch Trials were caused
0 причиной суда над Салемскиим ведьмами
→Ever heard of the Salem Witch Trials?
0 Слыхали о Суде Салемской Ведьмы?
→which ended up being
a little faster.
0 и это закончилось тем,
что я стал немного шустрее.
→but I also tested
it myself,
0 но я ещё и сам их попробовал,
→a way to get you
out of here.
0 способ вытащить тебя отсюда.
→This is the drugs.
I got to figure out
0 Это наркотики.
Я собираюсь найти
→This is ridiculous.
0 Это глупо.
→Historians
believe that
0 Историки полагают что
→Take this
and sod off.
0 Забирай и проваливай.
→you still love
your dad, right?
0 ты всё ещё любишь своего папу, правда?
→Ooh. Juice time.
0 Время сока.
→Right.
0 Правильно
→Right.
0 Правильно.
→I remember you used to
make me laugh.
0 Я помню, ты меня смешила.
→Oh, don't be
daft, you.
0 Ой, не сходи с ума.
→I don't remember.
0 Не помню.
→You always did make
me laugh, Cal.
0 Ты всегда меня смешишь, Кэл.
→Make it snappy.
0 Приколись.
→Oi. Can I have some
more drugs in here?
0 Эй. Могу я получить здесь ещё лекарств?
→You look good, mum.
0 Ты выглядишь хорошо, мам.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2010 г. (5822 дня) по приглашению doc_ravik
Деятельность:
621 версия перевода с общим рейтингом −27
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Shuher личное сообщение