Shuher: переводы

Taking Woodstock / Штурмуя Вудсток

→Come on.
We've got an artist here.
0 Пошли.
У нас здесь артисты.
→Come on. Let's go.
Let's go. Come on, let's go.
0 Давай, пошли.
Пошли. Давай, пошли.
→You think they'll
be back? Here?
0 Думаешь они вернуться?
Сюда?
→until that bunch tried to
confiscate my earnings.
0 пока эта свора не захотела
конфисковать мои уши.
→Nice bedroom community,
actually,
0 Хорошее спальное сообщество, вобщето,
→over by the racetrack
in Monticello.
0 На ипподроме Монтичелло
→I was playing the horses,
if you know what I mean,
0 Я играл на скачках. если ты понимаешь о чём я.
→Not nice people. I know.
0 Неприятные люди.
Я знаю.
→So we're doing it
ourselves!
0 Итак, мы сделали это сами!
→Yes. Very hard.
0 Да, Очень хорошо.
→Everybody's working
hard for...
0 Все хорошо постарались
для...
→Get over to the south field,
find what-is-his-name,
0 Пойди на южное поле,
Найди этого - как-его-там,
→Feelings?
Feelings are good.
0 Чуства?
Чуства это хорошо.
→Don, I just want to say,
I have a feeling.
0 Дон, я просто хочу сказать,
у меня есть чуства.
→There's a lot of hungry
kids out there.
0 Там полно озлобленных деток.
→And the Ladies Auxiliary
has made dessert.
0 И дамский угодник
создал пустыню.
→Would a leading civic leader such
as myself break his own laws?
0 Может ли руководство гражданскоко правления
такого как моё преступать собственные законы?
→the proprietor of
the El Monaco,
0 владелец Эль Монако.
→we'll also provide
daily briefings
0 Мы также предоставим ежедневные брифинги.
→Great way to
commute to Max's.
0 Отличный способ заменить Макса.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2010 г. (5821 день) по приглашению doc_ravik
Деятельность:
621 версия перевода с общим рейтингом −27
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Shuher личное сообщение