Shuher: переводы

Battle in Seattle / Битва в Сиэтле

→Gotta go.
0 Надо идти.
→... thousands of protesters
still in front of the prison ...
0 ... тысячи протестующих
всё ещё перед тюрьмой
→you and me is that we must fight
0 ты и я по этому дожны драться.
→We screwed,
0 Мы облажались.
→There they are!
0 Вон они.
→- You are not alone!
- You are not alone.
0 - Ты не одинок!
- Ты не одинок.
→I just wanted to escape.
0 Я просто хочу сбежать.
→and public defender for each
them in that prison.
0 и общественного защитника для каждого в этой тюрьме.
→And finally, you do not have
resources to achieve a jury
0 И в конце концов, у вас предостаточно ресурсов чтобы предоставить присяжных
→to meet with the police
questions as: What is your name?
0 встречаться с полицейскими вопросами как: Как ваше имя?
→Second, access to lawyer
is not subject,
0 Второе, встреча с адвокатом это не повод,
→First of all, the rules of
the country were raped,
0 В первую очередь были нарушены государственные законы,
→not giving access to prisoners
to their lawyers.
0 не дают встретиться заключенным с их адвокатами.
→- I'm not working.
- What?
0 - Я не работаю.
- Что?
→- Come on!
- Back off!
0 - Сюда!
- Назад!
→1998, 1997.
0 1998, 1997.
→It is not funny! Do not you say?
0 Это не смешно! Вы не находите?
→One more and is out of here.
0 Ещё одно и его посадят.
→He already has two cases
against him.
0 Против него уже есть два дела.
→Take a chair.
0 Возьмите кресло.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2010 г. (5821 день) по приглашению doc_ravik
Деятельность:
621 версия перевода с общим рейтингом −27
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Shuher личное сообщение