Kokorina: переводы

Prisoners of War (Hatufim) / Заложники войны (Хатуфим)

→Yes, I do.
0 Нет, есть.
→<i>Good evening. We're here
with a special news bulletin</i>
1 <i>Добрый вечер, в эфире
специальный выпуск новостей </i>
→Wear your jeans, fast.
1 Надень джинсы, живо!
→He hung up on me.
0 Он бросил трубку.
→- Look, I'm hugging you...
- Yael, wait...
1 - Давай, я тебя обниму.
- Яэль, подожди.
→Good morning, everyone.
0 Доброе утро всем!
→Excuse me.
0 Извините.
→For once in your life,
just be quiet.
0 Хоть на минуту,
утихните!
→Would you guys lighten up?
0 Хорош выступать уже.
→Nurit, ignore her, she’s a monster.
0 Нурит, не бери в голову,
она - чудовище.
→After 17 years, they finally
get released and then... boom!
0 После 17ти лет наконец-то на свободе,
а потом БУМ!
→Can you imagine
if they crashed?
0 А прикинь, они бы разбились.
→at the airport.
0 премьер-министр со свитой.
→The Prime Minister's convoy
is just arriving
0 Скоро в аэропорт приедет
→"Nimrode, Uri and Amiel are home"
0 *Нимрод, Ури и Амиэль
вернулись домой*
→We're almost home.
0 Мы уже почти дома.
→Look at all those buildings!
We’re in America.
0 Только посмотрите на эти здания.
Мы в Америке!
→Take off your wedding ring.
0 Сними обручальное кольцо.
→Tell me
everything will be fine.
0 Скажи, что всё будет хорошо.
→I am afraid he'll hate me.
0 Я боюсь, что он меня
возненавидит.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2009 г. (6470 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13620 версий перевода с общим рейтингом 4561
2861 комментарий
Карма: 20 (оценок: 24)
Написать Kokorina личное сообщение