Tarnum: переводы
Burn Notice - 04x09 - Center of the Storm / Черная метка 4 сезон 9 серия
→Nobody's allowed East
of the Intracoastal Waterway.
of the Intracoastal Waterway.
0 Никого не пускают восточнее Intracoastal Waterway
→No. It's a disturbance
in the force.
in the force.
0 Нет. Это силовые возмущения.
→You know, this isn't a Sunday
drive through the countryside.
drive through the countryside.
1 Ты знаешь, что это не воскресная
поездка за город.
поездка за город.
→and make sure that Michael keeps
me in the loop from now on.
me in the loop from now on.
0 и удостовериться, что после этого
Майкл связан со мной
Майкл связан со мной
→and we're stuck
on the sideline, Sam.
on the sideline, Sam.
0 и остались за боковой линией Сэм.
→Our jobs
are on the line,
are on the line,
0 Мы работаем на линии,
→This is the right thing
for Michael <i>and</i> for Jesse.
for Michael <i>and</i> for Jesse.
0 Это будет верным, как для Майкла,
так и для Джесси
так и для Джесси
→I say we start making
some waves.
some waves.
0 Я скажу, что мы начали делать
несколько волн
несколько волн
→If we don't hear anything
in the next couple of days,
in the next couple of days,
0 если о нас ничего не будет слышно
в ближайшие пару дней
в ближайшие пару дней
→I have a few more friends
who are getting back to me.
who are getting back to me.
0 У меня есть несколько друзей, которые
вернутся за мной,
вернутся за мной,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 января 2009 г.
(6469 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
797 версий перевода
с общим рейтингом −59
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)