Tarnum: переводы

Chuck 2x21 / Чак 2х21

→You're free!
0 Ты свободен.
→You're free, Morgan!
0 Ты свободен Морган.
→Yeah.
0 Да.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→Mr. Bartowski,
you are free to return to...
0 Мр. Бартовски,
вы можете вернуться...
→FULCRUM is defeated,
your mission complete.
0 ФУЛКРУМ побежден,
ваша миссия окончена.
→Well, then, Colonel Casey,
0 Отлично, полковник Кейси.
→you should root for it.
0 вы должны иметь права администратора для этого.
→Same result,
but, you know,
0 Некоторые результаты,
ну вы знаете
→Of course if
this doesn't work,
0 Ну конечно, если это не сработает.
→Three minutes to target,
General Beckman.
0 Три минуты до цели, Генерал Бэкман.
→Keys.
0 Ключи.
→All right.
0 Все в порядке.
→Three minutes.
0 Три минуты
→The program will be
begin in three minutes.
0 Программа начнет работу через 3 минуты.
→He's using the Intersect
to build an army.
0 Он использует Интерсект чтобы создать армию.
→More efficient
than any spy in history.
0 Более эффективный, чем любой шпион в истории.
→Welcome to the future!
0 Добро пожаловать в будущее!
→Oh, my God.
0 О, мой Бог.
→Yes!
0 Да!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2009 г. (6470 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
797 версий перевода с общим рейтингом −59
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tarnum личное сообщение