britneykat: переводы
Fairly Legal S02 / Все законно S02
→You looked great out there,
A.D.A. Patrick!
A.D.A. Patrick!
0 Прекрасно выглядели,
помощник окружного прокурора Патрик!
помощник окружного прокурора Патрик!
→Good night.
0 Спокойной ночи.
→Good night.
0 Спокойной ночи.
→Oh, thanks.
0 Спасибо.
→Okay.
0 Хорошо.
→- Yeah.
- See you.
- See you.
0 - Да.
- Увидимся.
- Увидимся.
→Are you ready?
0 Ты готова?
→- Thanks, man, you too.
- Thank you.
- Thank you.
0 - Спасибо, ты тоже ничего.
- Спасибо.
- Спасибо.
→Hey!
0 Эй!
→Kate? Hi.
0 Кейт? Привет.
→- Hey.
- Hi.
- Hi.
0 - Привет.
- Привет.
- Привет.
→Night.
0 Пока.
→Cruella De Vil.
0 Круэлла Де Виль.
→- Good night.
- Good night.
- Good night.
0 - Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
→Good night.
0 Спокойной ночи.
→- Good night.
- Good night.
- Good night.
0 - Спокойной ночи.
- Спокойной.
- Спокойной.
→- Thank you.
- You're welcome.
- You're welcome.
0 - Спасибо.
- Не за что.
- Не за что.
→- No, no, no, it's good.
- Totally.
- Totally.
0 - Нет, нет, все прекрасно.
- Совершенно.
- Совершенно.
→Oh, don't be.
0 Не стоит.
→Well, I'm sorry.
0 Мне очень жаль.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2009 г. (6470 дней)
- Деятельность:
-
1204 версии перевода
с общим рейтингом 151
22 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)