Fairly Legal S02 / Все законно S02
Уважаемые коллеги просьба соблюдать некоторые правила:
1. Выделение в 1 сабе речи 2 персонажей (облегчите работу модератору – ставьте тире, за ним пробел, после фразы перенос строки, если первым идет окончание речи из предыдущего саба – тире не ставится). Примеры:
998
– Как я вас узнаю?
– Я буду в желтых колготках, а в руке – синий кубик, кроме того,
999
на мне будет оранжевая панама.
– Тогда я надену пончо, чтобы не выделяться в толпе.
2. Стараемся сформулировать перевод наиболее КРАТКО, насколько это возможно без потери смысла.
3. Оговариваем написание имен, фамилий, название городов и т.д. в словаре.
4. И «минусы» мы никому не ставим.
1. Выделение в 1 сабе речи 2 персонажей (облегчите работу модератору – ставьте тире, за ним пробел, после фразы перенос строки, если первым идет окончание речи из предыдущего саба – тире не ставится). Примеры:
998
– Как я вас узнаю?
– Я буду в желтых колготках, а в руке – синий кубик, кроме того,
999
на мне будет оранжевая панама.
– Тогда я надену пончо, чтобы не выделяться в толпе.
2. Стараемся сформулировать перевод наиболее КРАТКО, насколько это возможно без потери смысла.
3. Оговариваем написание имен, фамилий, название городов и т.д. в словаре.
4. И «минусы» мы никому не ставим.
Оглавление:
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 17 марта 2012, владелец: cacophony
- Скачали:
- 5222 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0