9Garret9: переводы
Strike Back: Vengeance (season 3) / Ответный удар: Отмщение (сезон 3)
→No sign of them
yet.
yet.
−1 Пока нет никаких их признаков.
→Multiple shots fired
in Salt River area.
in Salt River area.
0 Несколько выстрелов в зоне Солт Ривер.
→All units.
0 Все подразделения.
→Go.
0 Пошел.
→Fuck.
0 Черт.
→Ok, clear. Go, go, go.
Ok.
Ok.
−1 Ок, чисто. Пошел, пошел, пошел.
Ок.
Ок.
→I'll go down that way.
−1 Я пойду по этому пути.
→Yeah.
0 Ага.
→Let's split.
You go that way.
You go that way.
−1 Давай разделимся.
Ты иди по этому пути.
Ты иди по этому пути.
→No, you're clean.
0 Нет, ты чист.
→I'll explain later.
0 Я объясню позже.
→Who put that there?
0 Кто оставил это?
→Scott!
Coming to you!
Coming to you!
0 Скотт! Иду к тебе!
→- What?
- Check my back.
- Check my back.
0 - Что?
- Проверь мою спину.
- Проверь мою спину.
→I think I got
a tracker on me.
a tracker on me.
0 Я думаю, что на мне жучок.
→How?
0 Как?
→I got an idea
how they found us.
how they found us.
0 У меня есть идея по поводу того, как они нашли нас.
→Hey,
hey.
hey.
−1 Хей,
хей.
хей.
→Slow down.
Stop, stop, stop.
Stop, stop, stop.
0 Медленнее.
Стоп, стоп, стоп.
Стоп, стоп, стоп.
→Slow down. Slow down.
0 Помедленнее. Помедленнее.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 ноября 2010 г.
(5820 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
374 версии перевода
с общим рейтингом 11
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)