la_mat: комментарии

В общем я себе так сделала, я наверное, тщеславная )

82
00:41:38,719 --> 00:41:41,705
Перевод осуществлен группой
OnceTranslators Group

83
00:41:43,215 --> 00:41:45,705
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45872/408139

84
00:41:45,715 --> 00:41:47,705
Переводчики: la_mat, znaika, Dobbymen

1
00:42:19,719 --> 00:42:42,705
Покидая Сторибрук

Я размещаю ВК?

Хорошо. Я тормоз, как всегда!

Но мы исправим его, когда выложим во ВК, вручную в блокнотике?

Я добавила в конец перевод «Покидая Сторибрук» И теперь наши имена встанут после самого последнего титра, так?

хД
И он решил свалить и искать свою историю в другом измерении, молодец, что!

Все понятно )

Ну вот... Ладно, весь сезон уже не переправить.

Вижу, хочу еще проверить, если ты не против.

Супер!

Ну как бы, там нужно сезон смотреть и предыдущую серию, все из-за временных линий, одна Реджина из 18 года выпускающая Генри из школы, и вторая, спустя лет 10 как минимум, которая с ним была 7 сезон и под проклятием в Сиэтле. И куда делась Реджина из финала 6 сезона? Которая была злая часть? А, неважно, я ошибаюсь.

- останемся в этих книгах

добавила «нашего»

Тут дальше на видео идут страницы из новых книг сказок, некоторые можно разобрать, будем вставлять перевод?

Крюк настоящий держит на руках дочь свою Хоуп, и на крюку у него шарик защитный надет. Фраза имеет значение – помочь. Но потом Крюк говорит Эмме, что мол обязательно нужно было подколоть.

еще можно «покоя» или «тишины»

Исправлено

«меня» в конце лишнее, как мне кажется.

«моих бабушки и дедушки» Тут окончание моИХ верное?