la_mat: переводы
Once upon a time - S01-S07 / Однажды - 1 - 7 сезоны
→<i>Leaving Storibrooke</i>
0 <i>Покидая Сторибрук</i>
→he thinks everyone
will be lost for good,
will be lost for good,
0 то, по его мнению, мы пропадем навсегда,
→<i>Entering
Storybrooke</i>
Storybrooke</i>
1 <i>Сторибрук</i>
→Synced and corrected by Octavia
- www.addic7ed.com -
- www.addic7ed.com -
0 Перевод осуществлен группой
OnceTranslators Group
OnceTranslators Group
→with hope.
0 с надеждой.
→And in the end, we
can get past it all...
can get past it all...
0 И в конце концов, мы справимся с ними...
→because that's just a part of life.
0 потому что они - часть нашей жизни.
→And yes, there will be more loss...
0 И да, конечно, будет больше потерь...
→more family.
0 еще больше семей.
→more love...
0 еще больше любви...
→I refuse to believe there
won't be more adventures....
won't be more adventures....
0 Я отказываюсь верить, что не будет еще больше приключений...
→Well, for everyone.
0 И для каждого из вас.
→I can't wait to see
what's store for me next.
what's store for me next.
1 Не могу дождаться, чтобы узнать, что мне уготовано.
→People who gave me a second chance.
0 Люди, которые дали мне второй шанс.
→and then new people came into my life...
0 и тогда новые люди вошли в мою жизнь...
→a long time ago,
0 много лет назад,
→I thought my story came to an end
0 Я думала, моя история подошла к концу
→I like to call it... a second chance.
0 Я бы назвала это... вторым шансом.
→Well... a happy beginning then.
0 Ну... тогда за счастливое начало.
→well, their stories are far from over.
0 ну, их истории далеки от завершения.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 ноября 2010 г. (5821 день) по приглашению znaika
- Деятельность:
-
16153 версии перевода
с общим рейтингом 122
974 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)