Bastet: переводы
Lie to me s01e11 / Lie to me s01e11
→Lie To Me
Season01 Episode11 Undercover
Season01 Episode11 Undercover
0 Теория Лжи
сезон 1 серия 11 "Под прикрытием"
сезон 1 серия 11 "Под прикрытием"
→Did you identify yourselves?
0 Вы представились?
→You ask what you got to, but I'm
telling you, there's nothing wrong here.
telling you, there's nothing wrong here.
0 Спрашивайте, что должны, но говорю вам:
мы все сделали правильно.
мы все сделали правильно.
→No, he's got his head up his ass, too.
0 Нет, он тоже в полном дерьме.
→You've got your head up your ass.
0 Вы в полном дерьме.
→You got your head up your ass.
0 Вы в полном дерьме.
→No justice, no peace!
0 Нет правосудия, нет спокойствия!
→No justice, no peace!
0 Нет правосудия, нет спокойствия!
→Off the sidewalk.
0 Уйдите с тротуара!
→- Call it in, all right?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Доложи об этом, хорошо?
- Да.
- Да.
→I'm gonna go check on
him. You call it in.
him. You call it in.
0 Я пойду посмотрю, как он там.
А ты доложи об этом.
А ты доложи об этом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 января 2009 г. (6469 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1917 версий перевода
с общим рейтингом 201
28 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)