Dream_T: переводы

Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine)

→Ciao.

0 Чао.

→You know, I just saw Graydon.
Maybe we should go say hello.

0 Я только что видела Грейдон.
Наверное, следует пойти поздороваться.

→Which I am still in search of,
so if you'll excuse me.

0 Который я по-прежнему ищу,
так что прошу меня извинить.

→of "I was told there'd be cake."

0 книги "Мне сказали, будет торт".

→And this is Sloane Crosley,
the best-selling author

0 А это Слоан Кросли,
самый продаваемый автор

→Yes, uh, I finished it.

0 Да, я закончил читать.

→"Sabrina" is a totally shallow,
self-obsessed party girl.

0 "Сабрина" - тупая, самовлюбленная тусовщица.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 ноября 2010 г. (5820 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3063 версии перевода с общим рейтингом 212
Карма: 6 (оценок: 6)