Gossip Girl season 5 / Сплетница 5 сезон (перевод проекта Sub Nomine): Gossip Girl 05x04 Memoirs of the Invisible Dan (18.10.11)

Нет, совсем нет.

marisha111 18.10.11 в 12:00

Приятно играть такую
большую роль в книге Дэна.

marisha111 18.10.11 в 12:00

Мы всегда были близки.

(анонимно) 18.10.11 в 11:26

Он явно святой,
раз терпел тебя так долго.

Lullub9 31.10.11 в 20:22

Чтоб я никогда не садилась на соковую диету
в день переговоров с Дэниелом Дей-Льюисом.

Lullub9 31.10.11 в 20:24

Твой ананасовый сок на столе.

marisha111 18.10.11 в 12:01

Теперь лучше.
Давайте оформим эту сделку.

marisha111 18.10.11 в 12:02

Офис Джейн Беттинжер.

marisha111 18.10.11 в 12:02

Серена?

kamozya 18.10.11 в 11:16

Да, привет Найджел, это я.

marisha111 18.10.11 в 12:03

Я включаю громкую связь с Джейн.

marisha111 18.10.11 в 12:04

Менеджер Дэниела.

marisha111 18.10.11 в 12:04

Мы собираемся отложить встречу.

marisha111 18.10.11 в 12:05

Простите, что в последний момент.

Nostalgia 01.01.12 в 20:56

Подождите минуту.
Мне нужно ответить на звонок.

marisha111 18.10.11 в 12:06

Интересно, связано ли это с тем,
что написано про тебя в книге.

marisha111 18.10.11 в 12:06

Все знают, что Льюис против всего тусовочного.

Lullub9 31.10.11 в 20:32

О чем ты?

marisha111 18.10.11 в 12:06

Тот роман, который ходит по городу:
Серена - прототип главной героини.

marisha111 18.10.11 в 12:10

"Сабрина" - тупая, самовлюбленная тусовщица.

Dream_T 18.10.11 в 12:42

Да, я закончил читать.

Dream_T 18.10.11 в 12:44

Не слишком ли ты все упростил?

Lullub9 31.10.11 в 20:38

И насмешил.

Lullub9 31.10.11 в 20:39

Дэниел живет на ферме в Ирландии.

marisha111 18.10.11 в 12:11

Cкорее всего, его корова сейчас рожает,
и ему не до Серены.

marisha111 18.10.11 в 12:12

Извините.

marisha111 18.10.11 в 12:12

Я боюсь, сейчас не очень
удачное время для Дэниела

marisha111 18.10.11 в 12:12

участвовать в данном проекте.

marisha111 18.10.11 в 12:13

Погодите. Простите, вы отказываетесь?

Lullub9 31.10.11 в 20:43

Простите, Сабрина, киношный бизнесс.
Все дело во времени, удачи.

marisha111 18.10.11 в 12:13

Он сказал "Сабрина"?

marisha111 18.10.11 в 12:14

Сегодня ушло больше времени
на укладку волос, Натаниэль?

Lullub9 03.11.11 в 21:25

Я не против, что Дэн сделал меня геем.

marisha111 18.10.11 в 12:14

Знаю. Я вообще-то немного обиделся,
что он не сделал геем меня.

marisha111 18.10.11 в 12:15

Лично я думал, что единение с Эриком
тебя больше расстроит.

Lullub9 03.11.11 в 22:51

Ты не читал ее, не так ли?

marisha111 18.10.11 в 12:15

Что ты имеешь в виду под "единением"?

Lullub9 03.11.11 в 22:52

Твой персонаж младше всех на 2 года,
и он лучший друг

marisha111 18.10.11 в 12:17

Фрэнки, младшей сестры рассказчика.

marisha111 18.10.11 в 12:18

На самом деле, из общего
у тебя с ним только

Lullub9 03.11.11 в 22:38

игра в лакросс и хорошая
политическая родословная.

marisha111 18.10.11 в 12:18

Еще раз, как зовут моего персонажа?

marisha111 18.10.11 в 12:19

Дерек.

marisha111 18.10.11 в 12:19

Почему так долго?

marisha111 18.10.11 в 12:19

Я получил твое сообщение и сразу приехал.
В чем дело?

marisha111 18.10.11 в 12:20

Я не могу поверить, что ты всем рассказал.

Anastasy 18.10.11 в 12:08

Это должно было быть нашим секрктом.

marisha111 18.10.11 в 12:20

Ты хотела, чтобы это было секретом, а не я.

marisha111 18.10.11 в 12:20

Моя жизнь... будущее... планы -
ты не можешь их взять и разрушить.

Lullub9 03.11.11 в 22:46

- Я не хотел.
- Ты должен понять.

Anastasy 18.10.11 в 12:10