51 комментарий

хаха ну ещё бы, это я картинку рисовал 8))))

да, я понял, но чо-то тоже в голову ничо не пришло, только если «и когда я доласкал себя до того, что»

что-то подсказывает мне, что par four это не четвёртая часть, а что-то из гольф-сленга

я подозреваю, что шутка была примерно про 90-60-90, только в дюймах

сай-фай – это «научная фантастика»

ну не знаю я как это можно перевести! 8DDD

студент последнего курса?

это говорит жена Вонга, так что как минимум «видела»

блеять при чём тут джерри форд, непонятно.

гуф – это дурачиться
а гуфбэг это наверное по аналогии с душбэг
так что я думаю, что-то типа «дурачок»

что такое shiv? тут что-то не то

хаха, это я тоже нашёл.
думаю, просто там другое слово, но непонятно какое.

чо-то там textocon или texticon говорит она, но не textual явно

даже не знаю, кого плюсовать 8)))

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июня 2008 г. (6705 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
462 версии перевода с общим рейтингом 112
51 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать thewatt личное сообщение