Heill: посты

10 постов

Ищем переводчиков Rules of Engagement

Создана новая глава «8. Scavenger Hunt (Охота за сокровищами)» в переводе «Rules of Engagement / Правила совместной жизни (Cезон 6)»
You're welcome, pirates! ))
Написал Heill 30 марта 2012, 15:43 Ищем переводчиков комментировать

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Ищем переводчиков Rules of Engagement

Создана новая глава «7. The Chair (Любимое кресло)» в переводе «Rules of Engagement / Правила совместной жизни (Cезон 6)»
Написал Heill 16 декабря 2011, 10:40 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Rules of Engagement

Создана новая глава «6. Обманщики (Cheating)» в переводе «Rules of Engagement / Правила совместной жизни (Cезон 6)»
Написал Heill 10 декабря 2011, 23:28 Ищем переводчиков комментировать

Как удалить закладку на уже удаленный субтитр?

Весь субтитр удалили, а закладка висит. Вот как ее удалить?
Где-то в блоге видел скрипт, но сейчас не могу найти.
Помогите, а?
Написал Heill 5 декабря 2011, 17:06 Техподдержка 5 комментариев

Ищем переводчиков Rules of Engagement

Создана новая глава «5. Shy Dial (Телефоны – наше все)» в переводе «Rules of Engagement / Правила совместной жизни (Cезон 6)»
Написал Heill 18 ноября 2011, 08:55 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Rules of Engagement

Создана новая глава «4. Nature Calls (Зов природы)» в переводе «Rules of Engagement / Правила совместной жизни (Cезон 6)»
Добро пожаловать!
Написал Heill 11 ноября 2011, 11:29 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Rules of Engagement

Создана новая глава «3. Audrey is Dumb (Зануда Одри)» в переводе «Rules of Engagement / Правила совместной жизни (Cезон 6)»
Написал Heill 4 ноября 2011, 21:19 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Rules of Engagement

Начат перевод «Rules of Engagement / Правила совместной жизни (Cезон 6)» с английского на русский
Создана вторая глава «Bros Before Nodes».
Написал Heill 28 октября 2011, 09:10 Ищем переводчиков комментировать

Как писать французские заголовки? (+ то же про испанские/итальянские/румынские/немецкие)

Пожалуйста, подскажите, дайте ссылку, объясните.

Есть ли какие-либо правила написания французских названий, заголовков и т.д?
Может, стоит писать как в английском (например, как тут изложено: http://www.englishelp.ru/learn-english/articles-for-learners/238-title-capitalization.htm )?
Или по аналогии с русским: с заглавной буквы только первые слова и собственные имена?

+ Тот же вопрос про про испанские/итальянские/румынские/немецкие заголовки, вывески, названия книг, глав, стихов, песен...

Спасибо.
Написал Heill 14 января 2011, 10:39 Общение комментировать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2010 г. (5817 дней)
Деятельность:
21894 версии перевода с общим рейтингом 5221
886 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать Heill личное сообщение