Heill: переводы

NCIS s08 / Морская полиция s08

→Yeah, him and a slew of other
friends and business associates.
0 Так рассуждая, можно связать еще
и кучу его друзей и деловых партнеров.
→that was used
for the murder?
0 из которой совершили убийство?
→You can put Adams
on the exact boat
0 Ты можешь связать Адамса с лодкой,
→lifted off the boat
Tarp Man used to shoot Nolan.
0 Нашла его на лодке, на которой
наш брезентовый делец убивал Нолана.
→with our list
of TidalNavs.
0 лодок от Тайдл-Нав.
→Cross-referencing
National Harbor
0 Проверяю Нэйшнл Харбор на наличие
→I believe the expression
is "policing one's brass."
0 Вот, что я называю "собирать медяки".
→and then weighed it down with barbell plates.
It didn't sink.
0 и привязал гантели в качестве груза.
- Не утонул же.
→all 394 of them.
Start running 'em, Tim.
0 - Тут их 394 штуки.
- Начинай проверять, Тим.
→for the TidalNav
boats in the area,
0 лодки от ТайдлНав в округе.
→Boss, uh, Coast Guard
sent over all the registrations
0 Босс, береговая охрана прислала
данные на все зарегистрированные
→Back table. By the restroom.
0 Столик вдалеке, возле уборной.
→And don't say he's not here,
or we'll have to card everybody.
0 И не говорите, что его здесь нет,
иначе нам придется опросить всех.
→Abbs-es...
that is good work.
0 Молодцы, Эбби, хорошо поработали.
→all TidalNav registrations in
the DC area.
0 которые зарегистрированы в округе Колумбия.
→I already have
my office pulling
0 Мы ведем учет всех лодок от Тайдл-Нав,
→And popular.
0 И очень популярной.
→a very fast
sports fishing boat.
0 и очень быстрой рыболовной лодки.
→It was the fishing tower
of a 20-foot TidalNav--
0 В окне была рыболовная вышка
от Тайдл-Навовской 6-метровой
→to come from more
than 20 feet away.
0 с расстояния больше, чем 6 метров.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2010 г. (5819 дней)
Деятельность:
21894 версии перевода с общим рейтингом 5221
886 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать Heill личное сообщение