Heill: переводы
House M.D. S07 E07 A Pox on our House / Доктор Хаус Сезон 7 Серия 7 Чума на нашего Хауса
→Ddx'ing at this point
isn't gonna make a difference.
isn't gonna make a difference.
0 Диф. диагноз здесь ничего не даст
→standing behind
two panes of glass.
two panes of glass.
0 стоя за двумя стеклами
→You're descended
from convicts.
from convicts.
−2 Это ты понял по заключенным?
→Says the woman
0 Сказала же женщина
→and get it out of there
for Dr. House's sake.
for Dr. House's sake.
−4 И возьмите это оттуда для саке Хауса
→and preoccupied."
0 и чем-то страдающим"
→"Gerritt seems distant
0 "Геррит кажется слыбым
→where are you going?
To get more data.
To get more data.
0 Куда ты идешь?
Еще за данными.
Еще за данными.
→And there isn't going
to be any--
to be any--
0 И здесь не будет никакое....
→Kill us? No.
Save House? Also no.
Save House? Also no.
0 Нас убить? Нет.
Спасти Хауса? Тоже нет.
Спасти Хауса? Тоже нет.
→What's the downside?
−1 Снизу?
→Based on a bald cat?
You never heard of shedding?
You never heard of shedding?
0 Из-за лысой кошки?
Вы никогда не слышали про облысение?
Вы никогда не слышали про облысение?
→Just start them
on doxycycline.
on doxycycline.
0 Проверьте на доксициклин
→How did you know?
0 Откуда Вы знали?
→Before he died,
did he lose his fur?
did he lose his fur?
0 Оно перед смертью облысело, шерсть потеряло?
→Gerritt, he died.
It's a sad "ah."
It's a sad "ah."
0 Геррит помер.
Это очень грустное "А..."
Это очень грустное "А..."
→Ah.
0 А...
→(Taub)
What happened to Gerritt?
What happened to Gerritt?
0 (Тауб)
Что случилось с Геррит?
Что случилось с Геррит?
→What if that's
the difference?
the difference?
0 А что если это что-то другое?
→The hold was probably
infested with mice.
infested with mice.
0 Вероятно, заражение от мышей
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 ноября 2010 г. (5819 дней)
- Деятельность:
-
21894 версии перевода
с общим рейтингом 5221
886 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)