Heill: переводы

NCIS s09 / Морская полиция s09

→There's something there;
we need to shut it down.
0 В машине что-то есть, нужно обезопасить.
→I've worked with some
very smart people.
0 Мне довелось поработать
с очень продвинутыми людьми.
→I want to sing "Wind Beneath
My Wings" to my bride.
1 Своей невесте я хочу подарить
песню про полет на крыльях ветра.
→With proverbial
bells on.
0 Никуда вы от меня не денетесь.
→The phony
brief leaked?
0 Липовую утечку устроили?
→as we speak, boss.
0 как мы ей и позволили, босс.
→Wheels of injustice are turning
0 Несправедливость торжествует,
→Down, boy.
0 Сбавь обороты.
→So sue me.
0 Хоть убейтесь.
→un-until I re...
0 до моего приб...
→that no one touch any
of the deceased until I...
0 чтобы ничего не трогали до моего...
→Yeah, it-it's imperative
0 И я настаиваю,
→T-T-Tell him I'll be...
I'll be there right away.
0 Скажите ему, что я уже в пути.
→Yeah, of course.
0 Да, конечно.
→How many?
0 Скольких?
→Dear God.
0 Господи.
→Yes, this is Dr. Mallard.
0 Да, это доктор Маллард.
→Hello.
0 Алло.
→it's the fun.
0 это развлечение.
→It's not the danger...
0 Это не опасно,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 ноября 2010 г. (5820 дней)
Деятельность:
21894 версии перевода с общим рейтингом 5221
886 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)
Написать Heill личное сообщение